PETITS VIET-NAMS
Dominique ROLLAND
“La France, on en avait rêvé.
Qu’y avait-il de plus désirable que la France ?
Là-bas en Indochine, tout ce qui était beau, propre,
enviable, riche, puissant s’appelait la France.
La France, c’était tout ce blanc lumineux et immaculé des costumes, des uniformes, des robes de bal, des nappes, des draps, des mariages, des villas et des paquebots…"
A L'ENSEIGNE DE LA PETITE VACHE
Henri MALO
UN BEAU JOUR de cette fin du XVIIIe siècle, une Belge,
Mlle de Genève, fonda à Paris, une crèmerie-café-restaurant
qui devait prendre pour enseigne : La petite vache.
Non loin de la Société de Géographie, elle devint le rendez-vous des explorateurs et des géographes du monde entier.
Savorgnan de Brazza ou Dutreuil de Rheims furent des habitués de La petite vache. Aussi, comment ne pas penser que c’est dans cette antichambre de l’honorable et
prestigieuse Société de Géographie que des destins d'explorateurs se jouaient ?
UNE HISTOIRE DE PROMESSE
Yolande MAGNI
Voilà deux jours que le train a quitté Milan, pour un voyage interminable, voilà deux jours qu’ils traversent des terres aux couleurs qui changent, des villes aux noms inconnus. Ils ont pris ensemble le même chemin. Les hautes plaines du Pô, province de Bergame, en Italie du Nord, s’éloignent, et la terre qu’ils viennent travailler, annoncée comme verte, riche, vaste, dans cette propriété du Sud-Ouest de la France, se rapproche. Que font-ils là tous, dans ce train, ce jour de novembre 1924 ? La plaine du Pô n’est-elle pas la plus riche et productive des terres ? N’a t-on pas promis, “la terre à ceux qui la travaillent” ?
MOI CYRILIA, GOUVERNANTE DE LAFCADIO HEARN
Ina CESAIRE
“Cyrilia, j’ai dit bonjour !
– J’ai répondu, Commère ! Et comment va ta vie ?
– Pas trop mal, grâce à Dieu! Entre donc, ma fille! Tu tiens bon?
– Sans faiblesse, Cyrilia, et je ne te dis qu’une chose: honneur !
– La même chose pour toi, ma soeur,
et je te réponds : respect !". Ainsi débute, dans cette Martinique de la fin du XIXe siècle, une conversation entre Renélise Belhumeur, lavandière de son état et sa voisine Cyrilia Magloire. Le sujet de ces bavardages ? Le séjour à Saint-Pierre d'un singulier personnage, Lafcadio Hearn,
journaliste passionné de culture créole.
ROMPRE LE SILENCE JE T'ACCUSE PINOCHET
Martha Helena MONTOYA VELEZ / Trad. Françoise ESCARPIT
En septembre 1973, Martha Helena Montoya Vélez est faite prisonnière au Stade national à Santiago (Chili), pendant les semaines qui ont suivi le coup d’Etat du général Pinochet. Après plus de vingt années de silence, Martha Helena commence timidement à rédiger quelques souvenirs qui lui rongeaient l’âme et finit par refuser que le silence ne la transforme en une disparue de plus, victime de la dictature.
LES MALFAISANTS
Lionel BAILLEMONT
Dans un couvent qu’administre Thérèse d’Avila, la rumeur publique l’affirme : une religieuse porte sur son corps les stigmates du Christ. Pour la sainte Inquisition cela ne peut être qu’une ruse du Démon. S’ensuit une lutte entre le pouvoir religieux et les plus hautes juridictions pour déterminer si cette Sœur est sincère, possédée ou à l'origine d’une vaste supercherie.
L'AUTRE COTE DE LA MONTAGNE
Patricia RAMAHANDRY
"Dans ce pays, apprivoise ta peur. Dans cette région du monde, on te présente l’apparence, cherche toujours le dessous des cartes et demande-toi si tes actes n’auront pas de conséquences pour ceux qui vont rester.”
Récit polyphonique de l’après-guerre dans les Balkans, L'autre côté de la montagne est un témoignage littéraire dense et lucide sur les conséquences du conflit.
LA VIE S'ESTOMPE JE DEMEURE
Dominique ROLLAND
La maison, en tant que lieu de mémoire coloniale,
est ici le personnage central du livre. Quelque part,
dans un Viêt-Nam à l’histoire tourmentée,
les âmes s’y rencontrent et hantent les murs décrépis,
comme pour mieux dire le passé et chanter la tolérance.
ALGER ALGER
Alain VIRCONDELET
Alger Alger est un cri d’amour à cette ville qui vit naître l'auteur. De son enfance passée sous la lumière poudrée d'or des venelles algéroises, l’auteur évoque les jours heureux, les heures de douce torpeur qui s’étendent, occupées à toucher au plus près l’âme de la ville, malgré la terreur qui s’immisce sournoisement.
POUR QUELQUES ARPENTS DE GLACE
Claude ADER-MARTIN
Pour quelques arpents de glace retrace les
moments forts de la colonisation de la Nouvelle
France et de la création de la ville de Québec.
Des descendants des premiers colons
y témoignent, contant le parcours de leurs ancêtres
et la réalité du Québec d'aujourd’hui.
LA SECTE DES TERMITES
Patrick LAURENT
Dans un lointain ailleurs, à une époque que l’on ne saurait dater, deux hommes partent à la recherche d’une secte pour le compte de la Congrégation. Rencontres inattendues, violence entre les peuples et amours interdits, composent ce voyage initiatique luxuriant.
UNE GIRAFE POUR LE ROI
Gabriel DARDAUD, présenté et annoté par Olivier LEBLEU
En 1827, le pacha d’Egypte envoie un cadeau surprenant
au roi Charles X. Commence alors l’incroyable aventure
de la première girafe arrivée en France.
Débarquée à Marseille, elle provoque une véritable girafomania dans toutes les villes où elle fait étape,
jusqu’au Jardin des Plantes, à Paris.
CHINE 66
France VERGELY
En août 1966, France Vergely est l’une des rares occidentales à assister aux premiers jours de la révolution culturelle maoïste, à Pékin. La ferveur révolutionnaire anime la ville. Reste à saisir toute l’ampleur de cet événement, qui apparaîtra bientôt comme un moment charnière de l’Histoire de la Chine.
LES PETITES CURIOSITES
Edouard CHARTON
Ces petites curiosités sont extraites du magazine encyclopédique d'E. Charton. Joyeux fourre-tout, elles invitent à un voyage décalé au cœur du XIXe siècle. Des sensations d’un Américain pendu, aux petites manies de Balzac, elles constituent une véritable récréation.
JUILLET AU PAYS
Michèle RAKOTOSON
Michèle Rakotoson revient au pays après des années d'absence. Elle y retrouve Andry, l’ami de toujours, Antananarivo, la maison familiale, les paysages de latérite rouge, la pauvreté… Les souvenirs ressurgissent.
Et avec eux, les reproches.
« Il est étrange ce voyage, extrêmement étrange ».
GLISSEMENTS DE TERRAIN
Dominique ROLLAND
Glissements de terrain revient sur l’expérience de l’auteur,
en tant qu’ethnologue, dans la vallée de
la Matitanana, au sud-est de Madagascar.
Au-delà de l’observation des moeurs malgaches,
c’est un véritable regard critique sur sa profession
que nous livre Dominique Rolland.
LE MAGASIN PITTORESQUE
Edouard CHARTON
Premier magazine encyclopédique, ce Magasin pittoresque réunit des articles de 1833 portant sur des sujets aussi divers que le voyage, l’histoire ou la zoologie.
Ponctué d’anecdotes et d’une illustration à la fois explicite et ludique, il est un véritable cabinet de curiosités.
CIPANGO
Lionel BAILLEMONT
Cipango est la rencontre d’un jeune Japonais curieux du monde et d’un maître de médecine
usé à la pratique de la sagesse.
Ensemble, ils affrontent complots et manipulations
dans un empire qui s’ouvre juste aux premiers missionnaires. Un récit initiatique envoûtant.
LETTRES DU JAPON
Rudyard KIPLING, présentation et notes d'Alain ROCHER
Trop peu connues, ces lettres de Kipling sont avant tout le récit d’un grand voyageur. Il y décrit avec un humour désinvolte son admiration et son étonnement devant ce "peuple de petits enfants” que sont les Japonais. Ecrites sur le vif, elles s’écartent des clichés pour révéler le regard d’un faux naïf.
COURRIER DE CHINE
Hélène FILLET PHAN VAN SONG
En 1651, Pan Wen quitte son pays,
porteur d’un message de sa souveraine,
l’impératrice de Chine, au pape Innocent X.
Ce voyage aux confins du monde durera neuf ans.
Là se dessine le rôle qu’a pu jouer la volonté missionnaire de l'Eglise dans la découverte de l’Orient.
DE SANG MELE
Dominique ROLLAND
Mi essai mi roman autobiographique, De sang mêlé est une polyphonie dechroniques de l’Indochine passée et du Viêt-Nam contemporain.
Les cicatrices de guerre et le cours de la vie s’y croisent. Avec en toile de fond une réflexion sur l’héritage colonial et le métissage.
MON MARIAGE CHINOIS
Danielle DUFAY
Mon mariage chinois est l’histoire vraie d’un destin hors
du commun. En 1922, Jeanne Rambaud embarque à Marseille pour rejoindre ce mari chinois dont elle a presque oublié les traits. Voyage vers l’inconnu,
l’ouvrage a tout d’un grand roman. Au-delà,
il est une peinture historique de la Chine des années 20.
L'INTERPRETE DE POIVRE
Hélène FILLET PHAN VAN SONG
Au XVIIIe siècle, Uyen devient l’interprète de Pierre Poivre, un Français bien décidé à ravir aux Portugais et Hollandais le monopole des épices.
Au destin peu ordinaire de ces deux hommes s’ajoute une peinture colorée du royaume cochinchinois et de la naissance du commerce maritime avec l’Asie.