critique de presse MIRANDE LES VITRAUX

Revue des Patrimoines, N° 42, été 2002

[...] L'imagier de la lumière nous a quitté en 1997 en léguant une œuvre flamboyante comme un buisson ardent, toute chargée de spiritualité, étrangement secrète et cependant accessible à tous. A travers les lignes dansantes de ses émaux et de ses vitraux, l'artiste retrouve Matisse. [...] A la recherche d'un équilibre, d'une clarté, d'un souffle, Mirande est parvenu à retenir l'essence des choses et à exprimer le sentiment religieux qu'il avait de la vie. Il est aussi arrivé à vaincre les exigences de la technique pour imposer les mystères de l'art avec une simplicité et une évidence qui parle à tous. [...]

C'est un parcours à la fois passionné et discret que retrace le livre de Claude Peyroutet. Avec méthode et précision, l'auteur étudie les formes et les motifs, revisite l'iconographie et la symbolique, rythmant ses analyses par les textes poétiques de Mirande lui-même, et les complétant par les témoignages sensibles de Paul Fréour, Marcel Mirande ou Pierre Brana. De l'auteur à l'éditeur, Alain Mouginet, l'ouvrage consacré aux vitraux de Mirande ne pourrait être qu'un livre d'amis qui, comme le précise Claude Peyroutet, "ne peut donc être objectif, c'est-à-dire d'une froide rigueur", ce dont on lui sait gré.

Superbement illustré, l'ouvrage est le premier volume d'une triade annoncée, vitraux-textes-émaux, qui nous aidera à pénétrer dans l'univers enchanteur du poète-enlumineur qu'était Raymond Mirande.

Juillet-août-septembre 2002 Mémoire d'élégance

On connaît peu ces artistes du verre.¨Pourtant l'un des plus grands était bordelais. Décédé il y a cinq ans, Raymond Mirande a révolutionné l'art de l'émail comme celui du vitrail. En effet, si ses premières œuvres ornent de nombreuses églises de Gironde, son art a très vite dépassé les frontières et les lieux de culte. En collaboration avec son frère Marcel, architecte urbaniste, Raymond Mirande s'est ensuite attelé au "vitrail civil" [...]

Peu d'ouvrages sont consacrés aux formes contemporaines de cet art souvent relégué au sacré d'une église, c'est donc avec d'autant plus de plaisir que l'on accueille l'ouvrage de Claude Peyroutet. [...] Il émane de cet ouvrage une lumière toute particulière, peut-être justement de celle qui baigne nos églises. En harmonie avec la pierre et opposant avec parcimonie, ces touches lumineuses, qui confondent en couleurs ces lieux où le recueillement est de mise, où la pensée s'évade.

Article paru dans le quotidien luxembourgeois WORT du 13/12/2001

Raymond Mirande,

ce magicien de la lumière

Raymond Mirande est loin d’être un inconnu au Grand-Duché. Tout le monde se souvient encore avec bonheur des expositions qu’il venait présenter régulièrement : nous pouvions alors admirer des émaux extraordinaires, autant par leur beauté formelle que par la profondeur de leur message. C’est d’ailleurs à Luxembourg, à la galerie Becker, que Raymond Mirande s’est produit pour la dernière fois, en octobre 1997. Quelques jours plus tard, il était emporté par une mort foudroyante.
Nous l’avons donc connu surtout comme créateur d'émaux. Cependant Raymond Mirande était aussi poète littéraire et créateur de vitraux. Comment ce magicien de la lumière, qui savait si magnifiquement l’enclore dans la poudre d’émail à laquelle elle permettait de devenir musique silencieuse de couleurs, n’aurait-il pas été tenté de la faire jouer à travers la transparence du verre soufflé ? Une part importante du message de Raymond Mirande nous est ainsi transmise par le vitrail.
C’est cette œuvre que son épouse et ses enfants, soutenus par de fidèles amis, viennent de publier dans un somptueux volume, abondamment illustré : il est présenté par Claude Peyroutet, un ami intime de Raymond Mirande.
… Livre superbe, certes, mais d’abord et avant tout livre de tendresse et d’amitié qui en imprègnent toutes les pages, même les plus techniques. Nous retrouvons d’abord le visage de cet homme profondément attachant, humble et amical, un homme d’une incomparable richesse intérieure et d’une extrême sensibilité, un homme qui a vécu intensément à la fois l’émerveillement devant la création et le Créateur et l’angoisse face à toutes les détresses du monde, une angoisse qu’il a pu assumer et transmuer en espérance, grâce à sa foi.
…Livre initiatique ensuite, qui nous fait pénétrer dans les secrets du vitrail, depuis sa naissance de cendres et de sable jusqu’à son resplendissement dans le soleil. Les explications, tout en étant précises et techniques, ne sont jamais sèches ni prétentieuses : elles demeurent accessibles à tout un chacun.
…Livre de découverte enfin, la découverte des réalisations de Raymond Mirande dans l’art du vitrail. Nous pouvons ainsi explorer une œuvre très diversifiée, d’une grande richesse artistique, non seulement religieuse mais également profane. La documentation est abondante, les reproductions nombreuses, les commentaires sobres, clairs, ouvrant toute grande la porte à une contemplation intelligente et admirative de vitraux, souvent replacés dans leur situation concrète.
C’est un livre où il faut s’attarder, se promener, flâner : alors il donnera à notre regard de devenir lui-même lumière, à notre contemplation de devenir prière : et ainsi, par-delà le voile si ténu qui nous sépare de l’autre monde, nous rejoindrons Raymond Mirande, cet homme de lumière et de foi. Roger Riblet-Buchman

(21 décembre 2001) ... De beaux livres pour les fêtes

…Autre richesse culturelle girondine, « Les vitraux de Mirande », de Claude Peyroutet, fait revivre l’œuvre de cet artiste trop peu connu et pourtant d’un si grand talent, Raymond Mirande. Disparu il y a peu, ce dernier s’est illustré dans l’art du vitrail, tant religieux que profane, laissant derrière lui de superbes réalisations que l’auteur nous invite à découvrir ou à redécouvrir à travers 190 reproductions de vitraux. Ami de Raymond Mirande, Claude Peyroutet retrace ici la vie de ce virtuose du vitrail, art qu’il a découvert au bénéfice d’un voyage en Grèce alors qu’il n’avait que 22 ans. Une révélation pour ce bordelais de formation littéraire qui va alors consacrer sa vie aux vitraux, jusqu’à sa mort en 1997. Un superbe ouvrage fort du témoignage de ceux qui ont connu et fréquenté cet artiste d’exception que fut Raymond Mirande avec notamment des textes du Professeur Paul Fréour, de Marcel Mirande, frère de l’artiste, de Pierre Brana, à propos des vitraux pour la maison mais aussi de maîtres verriers ayant collaboré à son œuvre. Pleins de poésie, les textes de Claude Peyroutet ne constituent pas un descriptif sec et scientifique de l’œuvre de Mirande (des vitraux de l’église Saint-Eloi d’Andernos à ceux de Saint-Jacques de Castelnau-de-Médoc en passant par ceux de la chapelle de la mémoire à Kleibostheim, près de Francfort) mais offrent une forme de méditation sur le regard que l’on porte à ces œuvres de lumière aux couleurs chatoyantes. Un véritable hommage à un artiste trop peu célébré à Bordeaux, sa terre de naissance, une étude délicate d’une œuvre considérable et originale, la célébration d’un artiste qui a fait honneur à sa région. Une édition de très grande qualité à traiter comme un véritable objet d’art.

Guy PERRAUDEAUU