SPIRIT juin 2006

Rythmé par des images et des documents judicieusement choisis et mis en page, De sang mêlé reconstitue le grand puzzle d'une famille franco-vietnamienne dont l'histoire débute dans les années 1880. Chemin faisant, l'auteur non seulement prend  toute la mesure du métissage, de sa réalité humaine et idéologique, mais esquisse une histoire culturelle, sociale et politique du Vietnam moderne, du début de la colonisation française à Dien Bien Phu, puis jusqu'à nos jours par delà la blessure mal cicatrisée de l'intervention américaine.

Cependant, si les analyses que contient ce grand texte de littérature de voyage s'avèrent aussi cohérentes et pénétrantes, c'est que l'on est ici dans un subtil va-et-vient entre sympathie et empathie, entre expérience intime et extrapolation objective.

Dominique Rolland nous ouvre véritablement les portes d'une culture, et elle nous fait aussi entendre une voix singulière et inoubliable, qui est de surcroît celle de toute une génération devenue adulte dans les années 1960-1970.

André Paillaugue

SUD-OUEST 9 avril 2006

C'est une chronique tendre et acide, sans concession. Ce travail de mémoire explore la question du métissage, du colonialisme, celui de l'Indochine.

"De sang mêlé" est une confrontation entre les cultures et au sein même du pays, entre les témoins des différentes strates de l'histoire. Ce livre est aussi une recherche, une tentative de compréhension une fois que le torrent des drames et des évênements a cessé de tout arracher sur son passage.